Terjemahan : Nadzom Maqshud : Bab fi'il mu'tal, mudho'af dan Mahmuz

بَابُ المُعْتَلاَّتِ وَالمُضَاعَفِ وَالمَهْمُوْزِ BAB وَاوًا اوْ يـًا حُرِّكَا اقْـلِبْ أَلِفَا ¤ مِن بَـعْـدِ فَتْحٍ كَـغَزَا الَّذِيْ كَفَى BAB ثُمَّ غَـزَوْا وَغَـزَتَا كَـذَا غَزَتْ ¤ وَ أَلِفٌ للسَّـاكِـنَـيْنِ...

Terjemahan : Nadzom Maqshud : Pasal menerangkan huruf 'ilat dan hukum-hukumnya

فَصْلٌ فِى حُرُوْفِ اْلعِّلَةِ وَاَحْكَامِهَا BAB حُرُوْفُ وَاي هِيَ حُرُوفُ العِلَّةِ ¤ والمَـدِّ ثُمَّ اللِـيْنِ وَ الــزِّيَـادَةِ BAB فَإن يَّكُن بِبَعْضِهَا المَاضِي افْتَتَحْ ¤ فَسَمِّ مُـعْـتَلاًّ مِـثَالاً...

Terjemahan : Nadzom Maqshud : Pasal menerangkan beberapa faedah

فَصْلٌ فِي فَوَائِدَ BAB بالهَمْزِ وَ التَّضْعِيْفِ عَـدِّ مَالَـزِمْ ¤ وَ حَرْفِ جَــرٍّ إِنْ ثُلاَثِـيـًّا وُسِمْ BAB وَ غَيْـرُه عَـدِّ بِمَا تَـأَخَّـرَا ¤ وَ إِنْ حَذَفْـتَهَا فَـلاَزِمـًا يُــرَى BAB لِصَادِرٍ...

Terjemahan : Nadzom Maqshud : Pasal menerangkan tashrifnya fi'il shohih

فَصْلٌ فِي تَصْرِيْفِ الصَّحِيْحِ BAB وَ مَاض ٍ اوْ مُضَارِعٌ تَـصَرَّفَا ¤ لأَوْجُهٍ كَالأَمْرِ وَ النَّهِي اعْرِفَـا BAB ثَلاَثَةٌ لِغَـائِبٍ كَـالْغَائِـبَهْ ¤ كَذَا مُخَـاطَبٌ وَ كَالـمُخَاطَـبَهْ BAB وَ...

Terjemahan : Nadzom Maqshud : Pasal menerangkan Bina' fi'il amar hadhir, isim fa'il, Maf'ul dan sighot mubalaghoh

فصل في أبنية فعل الأمر الحاضر واسم الفاعل والمفعول و صيغة المبالغة BAB وَ بَدْأَهُ احْذِفْ يَكُ أَمْرَ حَاضِرِ ¤ وَ هَمْزًا انْ سُكِّـنَ تَـالٍ صَــيِّرِ BAB أَوْ أَبْـقِ إِنْ مُحَرَّكًا ثُمَّ التَزِمْ ¤ بِنَـاءَهُ...

Terjemahan : Nadzom Maqshud : Pasal menerangkan Bina' fi'il mudhori' mabni ma'lum dan mabni majhul

فَصْلٌ فِي اَبْنِيَةِ الْمُضَارِعِ اْلمَعْلُوْمِ وَالْمَجْهُـوْلِ BAB مُـضَارِعًا سِمْ بِحُرُوْفِ نَـأْتِـي ¤ حَيْـثُ لِمَشْهُـوْرِ الـمَعَانِي تَـأْتِي BAB فَـإِنْ بِمَـعْلُـوْمٍ فَفَتْحُهَا وَجَبْ ¤ إلاَّ...