Terjemahan : Matan Al jurumiyah : Bab Mubtada' Dan khobar



بَابُ اَلْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ

اَلْمُبْتَدَأُ : هو اَلِاسْمُ اَلْمَرْفُوعُ اَلْعَارِي عَنْ اَلْعَوَامِلِ اَللَّفْظِيَّةِ

وَالْخَبَرُ هُوَ اَلِاسْمُ اَلْمَرْفُوعُ اَلْمُسْنَدُ إِلَيْهِ، نَحْوَ قَوْلِكَ “زَيْدٌ قَائِمٌ” وَ”الزَّيْدَانِ قَائِمَانِ” وَ”الزَّيْدُونَ قَائِمُونَ ” .

والمبتدأ قِسْمَانِ ظَاهِرٌ وَمُضْمَرٌ

فَالظَّاهِرُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ

BAB MUBTADA' DAN KHOBAR

Mubtada' adalah isim yang di baca rofa', yang sepi Dari Amil Amil lafdziyah

Dan Khobar adalah isim yang dibaca rofa', yang bersandar kepada mubtada', seperti perkataanmu: “زَيْدٌ قَائِمٌ” dan ”الزَّيْدَانِ قَائِمَانِ” Dan ”الزَّيْدُونَ قَائِمُونَ ” 

Dan adapun Mubtada' itu Ada dua bagian, yakni Mubtada' isim dzohir Dan Mubtada' isim dhomir.

Adapun Mubtada' isim dzohir itu adalah contoh yang telah disebutkan sebelumnya. 


Share: