Terjemahan : Nadzom Al Imrithi : Bab Kalam



بَابُ الْكَلاَمِ
BAB KALAM

DEFINISI KALAM DAN KALIMAT

كَلاَمُهُمْ لَفْظُ مُفِيدٌ مُسْنَدُ ¤ وَالْكِلْمَةُ اللَّفْظُ المُفِيدُ المُفْرَدُ

Kalam menurut mereka (ulama' nahwu) adalah lafadz yang mufid (berfaedah), dan musnad (disandarkan) ¤ Dan kalimat adalah lafadz yang mufid (berfaedah), dan mufrod (tidak tersusun)

MACAM-MACAM KALIMAT DAN DEFINISI KALIM

لاِسْمٍ وَفِعْلٍ ثُمَّ حَرْفٍ تَنْقَسِمْ ¤ وَهَذِهِ ثَلاَثَةٌ هِيَ الْكَلِمْ

Kalimat terbagi menjadi [1] isim, [2] fi'il, kemudian [3] huruf ¤ Dan adapun ketiganya ini disebut Kalim.

DEFINISI QOUL

وَالْقَوْلُ لَفْظٌ قَدْ أفَادَ مُطْلَقاً ¤ كَقُمْ وَقَدْ وَإِنَّ زَيْداً ارْتَقَى

Qaul adalah lafadz mufid (yang berfaedah) secara mutlaq ¤ Seperti lafadz  َقُمْ (Berdirilah), قَدْ (Sungguh), dan إِنَّ زَيْداً ارْتَقَى (-----)

TANDA KALIMAT ISIM

فَالاِسْمُ بِالتَّنْوِينِ والْخَفْضِ عُرِفْ ¤ وحَرْفِ خَفْضٍ وَبِلاَمٍ وَأَلِف

Maka adapun kalimat isim itu diketahui dengan [1] tanwin, [2] I'rob jar, ¤ [3] huruf jar, dan dengan [4] "Alif lam"

TANDA KALIMAT FI'IL

وَالْفِعْلُ مَعْرُوفٌ بِقَدْ وَالسِّين ¤ وَتَاءِ تَأْنِيثٍ مَعَ التَّسْكِين

Dan adapun kalimat fi'il itu diketahui dengan [1] قَدْ dan [2] سين dan ¤ [3] Ta' tanist yang sukun, --->

وَتَا فَعَلْتَ مُطْلَقاً كَجِئْتَ لِي ¤ وَالنُّونِ وَالْيَا فِي افْعَلَنَّ وافْعَلِي

---> dan [4] Ta' fa'il yang muthlaq, seperti dalam lafadz َجِئْتَ لِي (Kamu datang kepadaku) ¤ dan "Nun" dan "Ya" seperti dalam lafadz افْعَلَنَّ dan افْعَلِي

TANDA KALIMAT HURUF

وَالْحَرْفُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ عَلاَمَهْ ¤ إلاَّ انْتِفَا قَبُولِهِ الْعَلاَمَهْ

Dan adapun kalimat huruf adalah yang tidak pantas baginya tanda ¤ Kecuali ---


Share: