Terjemahan : Matan Al jurumiyah : Bab La



بَابُ لَا

اِعْلَمْ أَنَّ “لَا” تَنْصِبُ اَلنَّكِرَاتِ بِغَيْرِ تَنْوِينٍ إِذَا بَاشَرَتْ اَلنَّكِرَةَ وَلَمْ تَتَكَرَّرْ “لَا” نَحْوَ “لَا رَجُلَ فِي اَلدَّارِ”

فَإِنْ لَمْ تُبَاشِرْهَا وَجَبَ اَلرَّفْعُ وَوَجَبَ تَكْرَارُ “لَا” نَحْوَ لَا فِي اَلدَّارِ رَجُلٌ وَلَا اِمْرَأَةٌ”

فَإِنْ تَكَرَّرَتْ “لَا” جَازَ إِعْمَالُهَا وَإِلْغَاؤُهَا، فَإِنْ شِئْتَ قُلْتُ “لَا رَجُلٌ فِي اَلدَّارِ وَلَا اِمْرَأَةٌ”.

BAB LA “لَا”

Ketahuilah! Bahwasanya “لَا” menashobkan isim-isim Nakiroh tanpa tanwin, jika langsung bertemu isim Nakiroh dan lafadz “لَا”  tidak berulang, contoh “لَا رَجُلَ فِي اَلدَّارِ (-Tak- seorang lelakipun di dalam rumah)”

Jika lafadz “لَا” tidak langsung bertemu isim Nakiroh, maka wajib di i'robi rofa' dan wajib mengulang-ulang lafadz “لَا”, Contoh لَا فِي اَلدَّارِ رَجُل"ٌ وَلَا اِمْرَأَةٌ (-Tak- ada didalam rumah, seorang lelaki, dan -Tak- ada seorang wanita)”

Jika lafadz “لَا” berulang-ulang, maka boleh i'mal (mengfungsikanya) dan boleh ilgho' (mentidak fungsikannya), dan jika kamu menghendaki, katakanlah ُ “لَا رَجُلٌ فِي اَلدَّارِ وَلَا اِمْرَأَةٌ (-Tak- ada seorang lelaki didalam rumah dan -Tak- ada seorang wanita)". 

Share: