Terjemahan : Matan Al jurumiyah : Bab Na'at Dan tentang isim ma'rifat Dan is I'm nakiroh



بَابُ اَلنَّعْتِ

اَلنَّعْتُ تَابِعٌ لِلْمَنْعُوتِ فِي رَفْعِهِ وَنَصْبِهِ وَخَفْضِهِ، وَتَعْرِيفِهِ وَتَنْكِيرِهِ; تَقُولُ قَامَ زَيْدٌ اَلْعَاقِلُ، وَرَأَيْتُ زَيْدًا اَلْعَاقِلَ، وَمَرَرْتُ بِزَيْدٍ اَلْعَاقِلِ.

وَالْمَعْرِفَةُ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ اَلِاسْمُ اَلْمُضْمَرُ نَحْوَ أَنَا وَأَنْتَ، وَالِاسْمُ اَلْعَلَمُ نَحْوَ زَيْدٍ وَمَكَّةَ، وَالِاسْمُ اَلْمُبْهَمُ نَحْوَ هَذَا، وَهَذِهِ، وَهَؤُلَاءِ، وَالِاسْمُ اَلَّذِي فِيهِ اَلْأَلِفُ وَاللَّامُ نَحْوَ اَلرَّجُلُ وَالْغُلَامُ، وَمَا أُضِيفَ إِلَى وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ اَلْأَرْبَعَةِ.

وَالنَّكِرَةُ كُلُّ اِسْمٍ شَائِعٍ فِي جِنْسِهِ لَا يَخْتَصُّ بِهِ وَاحِدٌ دُونَ آخَرَ، وَتَقْرِيبُهُ كُلُّ مَا صَلَحَ دُخُولُ اَلْأَلِفِ وَاللَّامِ عَلَيْهِ، نَحْوُ اَلرَّجُلِ والفرس.

BAB NA'AT

Na'at (sifat) adalah isim yang Tabi' (ikut) kepada man'ut (yang di ikuti) di dalam Rofa'-nya, nashob-nya, khafad-nya, Ma'rifat-nya, dan nakiroh-nya, kamu mengatakan قَامَ زَيْدٌ اَلْعَاقِلُ (Telah berdiri Zaid -yang berakal-) dan َرَأَيْتُ زَيْدًا اَلْعَاقِلَ (aku telah melihat Zaid -yang berakal-) dan مَرَرْتُ بِزَيْدٍ اَلْعَاقِل (Aku melewati Zaid -yang berakal-).

Adapun isim ma'rifat itu ada 5 perkara, [1] isim dhomir, contoh أَنَا  (saya), أنْت (kamu), [2] Isim 'alam, contoh زَيْدٍ (Zaid), مَكَّة (Mekkah) [3] Isim mubham, contoh هَذَا،  (Ini -lk-), هَذِهِ (ini-pr-), َهَؤُلَاء (ini -jama'-), [4] isim yang terdapat "Alif lam" contoh, اَلرَّجُلُ (lelaki ini) الْغُلَام (Pemuda ini) [5] isim yang di idhofah-kan (disandarkan) kepada salah satu dari ke empat isim tersebut.

Adapun isim Nakiroh adalah setiap isim yang umum didalam jenisnya, tidak menjadi tertentu tanpa adanya yang lain.

Mudahnya, isim Nakiroh adalah setiap isim yang cocok/pantas dimasuki "Alif lam" contoh اَلرَّجُلِ asalnya رَّجُلِ  dan الفرس asalnya فرس.


Share: