Terjemahan : Nadzom Al Imrithi : Bab Isim-isim yang dibaca Nashob

بَابُ مَنْصُوبَاتِ الأَسْمَاءِ

BAB ISIM-ISIM YANG DIBACA NASHOB

MACAM - MACAM ISIM YANG DIBACA NASHOB

ثَلاَثَةٌ مِنْ سِائِرِ الأَسْمَا خَلَتْ ¤ مَنْصُوبَةٌ وَهَذِهِ عَشْرٌ تَلَتْ

Tiga dari isim isim yang sudah disebutkan diatas (yakni khabar kana, isimnya inna, maf’ul dzonna) ¤ itu dinashobkan dan berikut ini yang sepuluh lagi

وَكُلُّهَا تَأْتِي عَلَى تَرْتِيبِهِ ¤ أَوَّلُهَا فِي الذِّكْرِ مَفْعُولٌ بِهِ

Dan semuanya akan disebutkan secara urut ¤ yang pertama disebutkan adalah [1] maful bih

MAF'UL BIH
--
DEFINISI MAF'UL BIH

وَذَلِكَ اسْمٌ جَاءَ مَنْصُوباً وَقَعْ ¤ عَلَيْهِ فِعْلٌ كَاحْذَرُوا أَهْلَ الطَّمَعْ

Maf'ul bih itu adalah isim yang dibaca nashob yang menjadi ¤ sasaran perbuatan, seperti احذروا اهل الطمع  (takutlah kaliam -pada- ahli tamak)

MACAM - MACAM MAF'UL BIH

فِي ظَاهِرٍ وَمَضْمَرٍ قَدِ انْحَصَرْ ¤ وَقَدْ مَضى التَّمْثِيلُ لِلَّذِي ظَهَرْ

Maf'ul bih terbagi menjadi maf’ul bih isim dhohir dan maf’ul bih isim dhomir, ¤ dan sungguh telah lalu contoh dari perkara Isim dzohir.

MAF'UL BIH ISIM DHOMIR
--
PEMBAGIAN MAF'UL BIH ISIM DHOMIR

وَغَيْرُهُ قِسْمَانِ أَيْضاً مُتَّصِلْ ¤ كَجَاءَنِي وَجَاءَنَا وَمُنْفَصِلْ

Dan selainya (Maf'ul bih Isim dhomir) itu terbagi 2 (dua) juga [1] Mutashil ¤ Seperti جَاءَنِي dan جَاءَنَا dan [2] Munfasil

مِثَالُهُ إِيَّاي أَوْ إِيَّانَا ¤ حَيَّيْتَ أَكْرِمْ بِالّ

Misalnya Maf'ul bih Isim dhomir munfasil إِيَّاي atau إِيَّانَا ¤ ----

وَقِسْ بِذَيْنِ كُلَّ مُضْمَرٍ فُصِلْ ¤ وَبِاللَّذَيْنِ قَبْلَ كُلٍّ مَتَّصِلْ

Dan qiyaskan dengan dua contoh ini setiap dhomir yang di pisah (Isim dhomir munfasil) ¤ dan dengan dua contoh sebelumnya setiap Isim dhomir Mutashil.

فَكُلُّ قِسْمٍ مِنْهُمَا قَدِ انْحَصَرْ ¤ مَاجَاءَ مِنْ أَنْوَاعِهِ فِي اثنَيْ عَشَرْ

Maka bagian tiap – tiap dari kedua nya terbagi ¤  pada perkara yang datang dari 12 macam