Terjemahan : Nadzom Al Imrithi : Bab Nida'


بَابُ النِّدَاءِ

BAB NIDA'

MACAM - MACAM ISIM MUNADA'

خَمْسٌ تنَادَى وَهْيَ مَفْرَدٌ عَلَمْ ¤ وَمُفْرَدٌ منَكَّرٌ قَصْداً يُؤَمّ

Isim munada ada lima yaitu : [1] mufrod ‘alam ¤  [2] mufrod nakiroh maqsudah

وَمُفْرَدٌ مُنَكَّرٌ سِوَاهُ ¤ كَذَا المُضَافُ وَالَّذِي ضَاهَاهُ

[3] Mufrod Nakiroh ghoiru maqsudah ¤ Begitu juga [4] munada mudhof dan perkara yang membandinginya ([5] munada syibeh mudhof)

فَالأَوَّلاَنِ فِيهِمَا الْبِنَا لَزِمْ ¤ عَلَى الَّذِي فِي رَفْعِ كُلِّ قَدْ عُلِمْ

Dua munada yang awal (mufrod alam dan nakiroh maqsudah) wajib dimabnikan ¤ sesuai tanda rofa’nya yang sudah diketahui

مِنْ غِيرِ تَنْوِينٍ عَلَى الإِطْلاَقِ ¤ وَالنَّصْبُ فِي الثَّلاَثَةِ الْبَوَاقِي

Yaitu tidak ditanwin secara mutlaq ¤ Dan dibaca Nashob didalam 3 (tiga munada' yang tersisa)

كَيَا عَلِيٌّ يَا غلاَمِي بِي انْطَلِقْ ¤ يَا غَافِلاً عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ أَفِقْ

Contoh َيَا عَلِيٌّ (Munada mufrod alam : Hai Ali), ياغلامى بى انطلق (Munada nakiroh maqsudah : Hai Pemuda pergilah denganku)  ¤  ياغافلا عن ذكر ربه افق  (Munada nakiroh ghoiru maqsudah : Hai orang yang lupa tuhan-nya ! Bertaqwalah)

يَا كَاشِفَ الْبَلْوَى وَيَا أَهْلَ الثَّنَا ¤ وَيَا لَطِيفاً بِالْعبَادِ الْطُفْ بِنَا

(Lanjutan) يَا كَاشِفَ الْبَلْوَى (Munada Mudhof : Hai dzat yang menghilangkan musibah ), َيَا أَهْلَ الثَّنَاc (Munada Mudhof : Hai ahli terpuji) ¤ ويالطيفا بالعباد الطف بنا (Munada serupa mudhof : hai dzat yang mengasihi para hamba-Nya, kasihanilah kami)


Share: