Terjemahan : Nadzom Al Imrithi : Bab Tamyiz


بَابُ التَّمْيِيزِ

BAB TAMYIZ

DEFINISI TAMYIZ

تَعْرِيفُهُ آسْمٌ ذُو انْتِصَابٍ فَسَّرَا ¤ لِنِسْبَةٍ أَوْ ذَاتِ جِنْسٍ قَدَّرَا

Definisi tamyiz adalah isim yang dibaca nashob yang menjelaskan ¤ nisbat atau dzat suatu jinis yang masih samar

كَانْصَبَّ زَيْدٌ عَرَقاً وَقَدْ عَلاَ ¤ قَدْراً وَلَكِنْ أَنْتَ أَعْلَى مَنْزِلاَ

Seperti انْصَبَّ زَيْدٌ عَرَقاً (Zaid telah bercucuran keringatnya) وَقَدْ عَلاَ ¤ قَدْراً (dan sungguh Zaid telah tinggi derajatnya) وَلَكِنْ أَنْتَ أَعْلَى مَنْزِلاَ (akan tetapi kamu lebih tinggi kedudukannya)

وَكَاشْتَرَيْتُ أَرْبَعاً نِعَاجَا ¤ أَو اشْتَرَيْتُ أَلْفَ رِطْلٍ سَاجَا

Dan seperti اشْتَرَيْتُ أَرْبَعاً نِعَاجَا (saya membeli 4 ekor kambing) ¤ atau اشْتَرَيْتُ أَلْفَ رِطْلٍ سَاجَا (saya membeli seribu kati kayu jati)

أَوْ بِعْتُهُ مَكِيلَةً أَرُزًّا ¤ أَوْ قَدْرَ بَاعٍ أَوْ ذَرَاعٍ خَزًّا

Atau بِعْتُهُ مَكِيلَةً أَرُزًّا (saya telah menjual satu takar beras ¤ أَوْ قَدْرَ بَاعٍ أَوْ ذَرَاعٍ خَزًّا (atau kira kira satu depa atau satu hasta sutra)

SYARAT-SYARAT TAMYIZ

وَوَاجِبُ التَّمْيِيزِ أَنْ يُنْكَّرَا ¤ وَأَنْ يَكونَ مُطْلَقاً مُؤَخَّرَا

Tamyiz wajib di nakirohkan ¤ dan mutlak di akhirkan




Share: